[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
[تسريع المحرك]
هل لديك مرحاض يمكنني استخدامه؟
تحتاج إلى التوقيع عليه.
بحاجة إلى ماذا؟
التوقيع عليه.
لا، ليس من الصعب أن أرغب في شرائه.
نعم، حسناً، المرحاض موجود مبنى من الخلف.
لذا فإن معظم الناس يأخذون المفتاح، يخرجون،
ثم ينسون إعادته.
وبعد ذلك يسوقون الله يعرف أين معها، لذلك...
حسنًا، كيف يتم التوقيع؟ لأنه يساعد فعلا؟
لأنه لا يزال بإمكاني التوقيع عليها
ومن ثم لا تزال تأخذ المفتاح بعيدا وننسى.
خارج الجبهة، حول الظهر.
[صرير الباب]
[موسيقى متوترة]
[طنين الذباب]
♪♪
[صفير الرياح]
[سخرية]
♪♪
[تسريع المحرك]
[موسيقى غريبة]
♪♪
- [رجل يغني] - ♪ حصلت على عيون بيتي ديفيس ♪
♪ وسوف تضايقك، سوف تزعجك ♪
♪ كل ما هو أفضل فقط لإرضائك ♪
♪ إنها مبكرة، و إنها تعرف ما هو ♪
♪ يستغرق الأمر للحصول على خدود احترافية ♪
♪ لقد حصلت على تنهدات غريتا غاربو ♪
♪ لديها عيون بيتي ديفيس ♪
♪♪
[ينطلق بوق الشاحنة]
♪ ستسمح لك بأخذها إلى المنزل ♪
♪♪
♪ يثير شهيتها ♪
♪♪
♪ سوف تضعك على... ♪
[صوت بوق الشاحنة]
[صفير]
[ينطلق بوق الشاحنة]
♪♪
[موسيقى مثيرة]
♪♪
[صوت بوق الشاحنة]
[صرير الإطارات]
[ينطلق بوق الشاحنة]
اللعنة؟
[صراخ الفرامل]
[موسيقى درامية]
[موسيقى هادئة متوترة]
[يضحك]
نعم!
ووو هوو!
[تنهدات]
ووو!
[موسيقى درامية ناعمة]
[تحطم الزجاج]
[تحطم، كشط]
[زقزقة الحشرات]
[غناء الكورال بشكل مخيف]
♪♪
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie www.addic7ed.com
[صافرة الشاشة]
[صفقات الباب]
[أحاديث خافتة]
[أنين]
أنت مستيقظ.
أنت في مستشفى كوبر سبرينغز.
لقد كنت في حادث سيارة. أنت بخير.
هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟
لم يتمكن رجال الشرطة من العثور على أي هوية أو الهاتف في الحطام.
والد، شريك، صديق؟
حيوان أليف؟ [ضحكة مكتومة بهدوء]
[موسيقى هادئة]
أعلم أن الأمر كثير لاستيعابه.
لنبدأ باسمك.
ما اسمك؟
سيدي، هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
[صرير]
[الطنين]
يستغرق التصوير بالرنين المغناطيسي حوالي 15 دقيقة دقائق، وبصوت عال.
الكثير من الأز، والكثير من النقر.
ابقَ ثابتًا قدر استطاعتك، حسنًا؟
- نعم. - هل تحب بعض الموسيقى؟
لقد قمت بتوصيل هاتفي هنا.
لا، أنا بخير.
انتظر. "إذا لم أهتم."
العب ذلك.
آسف. هل هذا ألبوم أم أغنية؟
أنا... لا أعرف.
حسنًا، الأغنية الأكثر نجاحًا، إنها أغنية.
فرقة تسمى بقع الحبر. هذا واحد؟
أنا، اه... [يضحك]
لا أعرف.
هل تريد مني أن ألعبها؟
بالتأكيد.
[بقع الحبر" "إذا كنت لم أهتم باللعب]
أوه...
♪♪
[قهقرة، صرير]
♪ إذا لم أهتم ♪
[يسرع التنفس]
♪ أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات ♪
[موسيقى صوتية مهيبة]
♪♪
أوه!
هل هذا هو؟
[يقرع]
يا. كيف حالك؟
أهلاً.
أنا... أنا شرطي تحت الاختبار
مع كوبر سبرينغز قسم الشرطة.
هيلين تشامبرز. هنا لاتخاذ بيان.
قول الحقيقة، إنه أول تحقيق مناسب لي.
على الرغم من أنه ليس كذلك من الناحية الفنية التحقيق الخاص بي
لأن معظم تجربتي لقد كان في حركة المرور.
اه، على أي حال... [ضحكة مكتومة]
هل يمكنني الحصول على اسمك والتاريخ تاريخ الميلاد وعنوان المنزل؟
نعم أم...
ليس لدي أي فكرة.
- هاه؟ - لا أتذكر أي شيء.
- عن... عن الحادث؟ - عن أي شيء.
أوه. انا... اه.
[ضحكة مكتومة]
أم، لذلك لن تكون قادرا على أن تقول لي
- كيف خرجت عن الطريق هناك؟ - لا.
لا.
وأعتقد أنك لن تكون قادرًا
لتخبرني إلى أين أنت ذاهب
لذا أفترض أنك... لا تستطيع أن تخبرني
إذا كان هناك أي أصدقاء أو العائلة التي أستطيع...
- لا. - نعم صحيح.
[ينظف الحلق]
لذا فقط للتوضيح إذن، مثل، لا شيء؟
مم.
لا، مازلت أقول لنفسي
فقط لمحاولة التذكر، هل تعلم؟
لكنه...إنه مثل تحاول أن تجعل نفسك تطير.
لا...لا يهم...لا يهم كم كنت تعتقد
ستكون قادرًا على القيام بذلك، مازلت في نهاية المطاف
كيس دموي من العظام و القرف والأمعاء اللعينة.
أوه.
أقول لك ماذا، على الرغم من، أقصد، يجب أن تكون خائفا.
أنا آسف.
حسنًا، حسنًا، ماذا نعرف؟
حسنًا... آسف أيها القلم.
[ينظف الحلق]
حسنًا، ماذا نعرف؟
أم، أنت تعرف أنك كنت في حادث سيارة، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم هكذا...
آسف للمقاطعة. نحن أخيرا تتبعت هذه.
إنها الملابس التي كانت لديك عندما التقطناك.
- شكرًا لك. - شكرًا.
نحن لا نعرف كيف الخاص بك خرجت السيارة عن الطريق،
ورجال الشرطة المحليين لم يفعلوا ذلك العثور على أي شيء في مكان الحادث،
ولكن لقد طلبت منهم أن يأخذوا نظرة أخرى فقط في حالة.
وبعيداً عن ذلك،
نحن نعلم أن لوحاتك كانت مسجلة لدى جيسيكا سميث.
إنها تتذكر أنك اشتريت نقدًا منذ أسبوع أو نحو ذلك.
لقد كان شخصيا، خارج الشارع مباشرة.
لذا، أعني، أنها لا فائدة منها.
[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
_
ما هذا؟
هل تعرف هذا المكان؟
اه نعم.
إنها...إنها مدينة صغيرة حوالي 50 كيلو شمالاً من هنا.
هل يدق أي أجراس؟
لا.
كما تعلمون، أنه غدا.
حسنًا، اليوم الخامس والعشرون، لذا من تقابله،
إنه غدا.
إلا إذا كان من الشهر الماضي.
أو يمكن أن يكون الشهر المقبل، نعم.
يمكن أن يكون في أي شهر، تعال للتفكير في الأمر.
- يمين. - على الأغلب لا، رغم ذلك،
لأنني عندما رأيت ذلك للتو،
فكرت: "هذا هو الاجتماع
هذا هو الغد بالتأكيد."
من المحتمل.
أتعلم؟
يمكنني إرسال شخص ما هناك للتحقق من ذلك.
استمر.
يمكنك فقط...أنت تعرف، يمكنك أن تقول ذلك.
[ضحكة مكتومة] ما هذا الآن؟
مهما كان ما تفكر فيه ولكن خائف جدا من القول.
يمكنك أن ترى كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟
رجل يقود من خلال وسط المناطق النائية
بلا هاتف، ولا محفظة، ولا ذاكرة،
وكل ما تبقى هي قطعة من الورق.
إذن أنت تقول أنني أكذب؟
لا، لا، لا، لا.
أنا... أنا آسف.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يشعر ذلك.
أنا... أجد صعوبة عندما أنسى لإخراج الصناديق، لذلك...
تمام. أم، هل يمكنني التقاط صورتك؟
إنه... أستطيع أن أخرجه هناك إلى ABF وAFP،
وسنكتشف ذلك.
- نعم. - تمام.
فقط أدخل.
أوه، حسنًا... حسنًا، إنه هناك.
- نعم. - هذا قريب.
نعم.
ينظر...
لا أعرف إذا كنت كذلك نوع من الزجاج نصف المملوء من الرجل
أو كأس نصف فارغ، ولكن شيء ما سوف يأتي.
سنكتشف من أنت.
هذه الصفحة سوف تمتلئ في أي وقت من الأوقات.
[موسيقى الجيتار الناعمة]
♪♪
مرحبا بكم في لذيذ عالم روني.
كيف يمكنني مساعدك؟
أوه، هل يمكنني الحصول على برجر دجاج؟
- مجرد برغر الدجاج؟ - اه نعم هذا سيفي بالغرض
لقد حصلنا على ترقية.
أضف دولارًا لتجربة جيوب الجبن لدينا؟
- ماذا بك؟ - جيوب الجبن.
جبنة مشكلة مغلفة بفتات الخبز
إنهم مقرمشون، تعالوا مع صلصة الباربيكيو.
أم لا، أنا بخير.
حسنًا، برجر دجاج واحد.
سيكون ذلك 4.50 دولارًا. يأتي من خلال النافذة.
في الواقع، نعم، نعم.
سأجربها، الجيوب.
[تشغيل موسيقى الفرقة الكبيرة]
♪♪
[نحيب صفارة الإنذار]
[تنهدات]
[آهات]
مهلا، رئيس. ما تفعلون؟
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي.
المشي ليس فكرة جيدة مع كاحلك كيف هو.
ما تحتاجه هو الراحة.
نعم، ما أحتاجه هو ألا أكون كذلك النظر إلى هذا السقف بعد الآن.
إذن نحن هنا.
كل ما تمنيته؟
حسنًا، أنا لا أفتقد السقف،
إذا كان هذا ما تعنيه.
[رنين الهاتف]
أوه، حماقة. يجب أن أذهب.
هل ستكون بخير تعود نفسك؟
لا مشكلة.
- [هديل الطفل] - مبروك.
[أحاديث غير واضحة]
- ها نحن. - أوه لا، هنا مشكلة.
[ضحك]
تهانينا.
[أحاديث غير واضحة]
[قرعات جرس المصعد]
- أي طابق؟ - اه، اثنان.
أعني ثلاثة. أظن.
- أي واحد هو؟ - آسف.
شخص آخر أسقطني.
أم، انها ثلاثة.
[هدير المصعد]
نعم. ثلاثة.
[قرعات جرس المصعد]
[موسيقى متوترة]
♪♪
[أحاديث باهتة وغير واضحة]
♪♪
مهلا، هل أنت بخير هناك يا صديقي؟
لا أعرف أين أنا.
أنا لا أعرف أين أنا اللعنة.
حسنًا، حسنًا يا رفيق. اهدأ.
فقط خذ الأمور ببساطة. حسنًا؟
ستكون بخير. تعال.
سوف تكون على ما يرام؟
نعم. شكرًا.
[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
يا!
مرحبا يا سيدة! أنت جائع؟
اه نعم. أستطيع أن آكل.
أحضرت لنا الأفوكادو والشمندر المشوي.
الملك والملكة عالم الخضار.
- يبدو عظيما. - لا، لا.
لكنها جيدة. سيكون جيدا بالنسبة لنا.
- نعم. - أم مهلا.
لدينا حوالي 20 دقيقة حتى إنها جاهزة للاستهلاك.
- يمكننا، اه... - [عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]
أوه، الآن؟ لقد دخلت للتو.
زفافنا بعد تسعة أسابيع
والرقص الأول ليس كذلك سأرقص أولاً على نفسها
الآن... تعال إلى سويزي.
- أوه، آسف. - و...
- إذن كيف كان يومك؟
هل هذا ضابط التدريب تقرر أن تظهر أخيرا؟
لا، كان علي أن أذهب إلى المستشفى،
خذ بيانا منفردا.
هذا الرجل تعرض لحادث سيارة واستيقظ مع، مثل،
لا ذكرى من هو.
لا يستطيع أن يتذكر أي شيء.
بجد؟
♪♪
هذا الرجل لا يعرف حتى إذا كان لديه
أي عائلة هناك تبحث عنه.
- عسل... - همم؟
إذا استيقظ كلانا غدا بدون ذاكرة لبعضنا البعض،
هل تعتقد أننا لا نزال نجتمع معًا؟
بالطبع أفعل.
لكن خمس سنوات.
قبل خمس سنوات، كنت جميلة.
أوه. وسوف تكون مرة أخرى.
الآن، هيا، دعونا نعطي إنها خطوة أخرى من الأعلى.
معرفة ما إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك إلى المصعد هذه المرة
♪♪
[يلهث]
[موسيقى غريبة]
[النقر الخفيف]
♪♪
[الإجهاد]
[ضجيجا]
_
♪♪
[ضجيجا]
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
ساعدني!
[ضجيجا]
♪♪
[ضجيجا]
ساعدني!
♪♪
مسألة بسيطة.
أنا فقط أقول لك أنني يجب أن أذهب.
إذا غادرت الآن، فسوف تذهب
- أن تؤذي نفسك مرة أخرى. - نعم.
وإذا قمت بذلك، سأذهب فقط إلى أقرب مستشفى و...
الطبيب قال أنه يريد الإحتفاظ بك
أعرف ما قاله، ولكن لا أستطيع الجلوس هنا فحسب.
يا. هل...هل كل شيء على ما يرام؟
يريد تسجيل الخروج ضد النصائح الطبية.
هل يمكنك من فضلك التحدث معه ببعض المنطق؟
إنها على حق. لا يمكنك المغادرة فحسب.
أم ماذا؟ هل ستوقفني؟
لقد تعرضت للتو لحادث سيارة.
أنا... لقد كنت... لقد كنت مستلقيًا هنا،
في انتظار ماذا؟
ليس لدي أي شيء.
ليس لدي اسم ولا منزل ولا ملابس.
تلك التي أعطوني إياها ربما تنتمي إلى رجل ميت.
لا يمكنك الذهاب لرقصة الفالس فحسب في طي النسيان من الأرض الحمراء
مع لا شيء سوى قطعة من الورق في يدك
وتوقع أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.
هذا كل ما أملك.
المذكرة تقول 2:30 اليوم.
من سأقابله يمكن أن تقول لي من أنا.
- هنا. - لا، لا، لا.
- ليس عليك أن تفعل ذلك. - أوه، وإلا كيف
هل كنت تخطط للوصول إلى بيرنت ريدج؟
هل ستمشي هناك؟
شكرا لك هيلين.
ليس عليك فعل هذا حقًا.
نعم، حسنا، أنت لن تقبل لا،
وليس الجلد أن تكون لائقة، أليس كذلك؟
لقد وضعت بطاقة الاتصال الخاصة بي هناك، حتى تتمكن من الاتصال بي في أي وقت،
رؤية كيف أنا الشخص الوحيد الذي تعرفه
في العالم الواسع كله وجميع.
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
- شكرًا لك. - نعم.
[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
_
بيرنت ريدج.
[نباح كلب]
[قرعات الجرس]
- ادخل. - هل تفتح؟
حسنا، هذا ليس جيدا للأعمال التجارية، أليس كذلك؟
اختر ما يناسبك يا عزيزي.
أود الجلوس على الطاولة رقم خمسة،
إذا كان هذا على ما يرام.
من المفترض أن أقابل شخصًا ما هنا،
وقالوا الجدول خمسة.
بالتأكيد.
بالقرب من النافذة هناك، بالقرب من الزاوية.
أحب لهجتك.
ما الذي أتى بك كل هذه المسافة إلى هنا؟
إذا قلت لك، وأنا لا أفعل ذلك أعتقد أنك ستصدقني.
مم-هممم. أوه، لقد سمعت بعض الأشياء.
ينتهي العمل في مكان ما مثل هذا، تسمع كل أنواع.
استمر. جربني.
بلوك هناك يعتقد لقد فقد ذاكرته.
- مثل تماما. - لريال مدريد؟
لقد حطم شمامه في حادث سيارة.
الآن لا يعرف من هو، من أين أتى.
استيقظ ومعه ملاحظة في جيبه
قائلا أن يأتي إلى هنا اليوم.
أعني أنه إما اثنين من النقانق قصيرة من وجبة الإفطار
أو أنه يضحك.
وفي كلتا الحالتين، أود أن.
[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
[بيل جينجلز]
بعد الظهر.
شكرا بابلو.
[صرير الباب]
[بيل جينجلز]
[تنهدات]
أوقفه.
أنت ستعمل على زحف التافه المسكين للخارج.
اذهب وخذ له شرابه.
مهلا، كيف حالك؟
سأكون نادلة الخاص بك اليوم.
الاسم لوسي. مع "أنا".
يا.
لذلك سمعت للتو أغرب شيء
لقد سمعت منذ وقت طويل.
نعم، حسنا، الخاص بك... أخبرك زميلك إذن؟
يا إلهي.
أنت في الواقع تكون خطيرة، أليس كذلك؟
ماذا عن اسمك؟
أنت لا تتذكر اسمك؟
- لا. - قف.
كما تعلمون، هذا ليس كذلك أ... مزحة، حسنًا؟
- آسف، لم أقصد أن... - لا، لا يهم.
لم أقابل أحداً قط مع فقدان الذاكرة من قبل.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به أو...
أم، هل يمكن أن تبدأ من قبل أعطني عصير الليمون.
أوه، نعم، آسف. أوه!
- يا إلهي، أنا آسف جدًا. - لا، لا بأس.
- أوه، اللعنة، أنا آسف. - كانت غلطتي.
لا، لا، هنا، اسمحوا لي... سأذهب...
سأذهب فقط وأنظف.
نعم. أوه، لا، آسف.
مراحيضنا، هم ثمل في هذه اللحظة.
نحن...نحن في الواقع باستخدام تلك الموجودة على الطريق.
أستطيع... أستطيع أن أظهر لك.
- لا، لا بأس. - لا، كل شيء على ما يرام.
أنا آسف جدا.
الزوجين المسنين عبر الطريق
يسمحون لنا باستخدامهم المراحيض بينما مراحيضنا معطلة.
هذا حقا يذهب ميلا إضافيا
روح المجتمع، أليس كذلك؟
السماح للغرباء التغوط على الممتلكات الخاصة بك.
أوه، حسنا، كما تعلمون، أنهم احصل على وجبتين مجانيتين يوميا.
هذه تجارة عادلة.
مهلا، أم، لم أقصد أن تضحك عليك هناك.
لقد حصلت للتو على هذا حرج الشيء الذي أفعله عندما أكون متوترة.
[انفجار]
[موسيقى درامية]
♪♪
اللعنة ساندي. ساندي!
أنا هنا.
♪♪
[طقطقة النار]
أهلاً. [يضحك بعصبية]
أنا هيلين، الشخص الذي حقًا لا يريد أن يفعل هذا الشيء.
[ضحكة مكتومة]
أعني أن الأمر صعب، أليس كذلك؟
مثل، مضاعفة الصعوبة في هذه الأيام لأن الناس يقولون،
"لا بأس أن تكون أكبر. حان الوقت لامتلاكها.
"أحب شحم الخنزير الخاص بك." [ضحكة مكتومة]
لكنهم لا يقصدون ذلك، أليس كذلك؟
لا، كان هذا سؤالا حقيقيا.
[ضحك]
والآن أشعر بهذا الضغط لكي تكون في حالة حب
مع قطع الدهون في جسدي، والذي لا أحبه في الواقع،
وإذا كنت لا أملكها و"أحب الدهن"
حسنًا، أنا لست امرأة حقيقية، أليس كذلك؟
[موسيقى درامية ناعمة]
إنه أمر محرج لإنقاص الوزن
'السبب ثم لقد استسلمت.
لا أستطيع الفوز.
يبدو الأمر كما لو أنني على طريق سريع يسير بسرعة 80،
وهذا هو الحد الأدنى للسرعة،
ولكن هناك فقط مطبات الطريق في كل مكان.
♪♪
[ينظف الحلق]
أو ربما هو مجرد جحيم من طريقة للتحدث مع نفسي
طبق كبير من النقانق.
[ضحك]
[تصفيق]
- شكرًا لك. - لم يكن من الصعب جدا، كان ذلك؟، مهلا؟
حسنًا، لقد مرت بضعة أسابيع
منذ أن شاركنا جميعا لدينا الوصفة المفضلة منخفضة السعرات الحرارية.
كيف وجدته؟
أعتقد، كما تعلمون، أولا اذهب، سوف تعتاد على ذلك.
أنا حريص بشكل خاص على الاستماع كيف كنتم جميعا تسيرون
مع خضار الشهر لدينا.
كيف حالك الطبخ الشمندر الجميل؟
- سالي، لنبدأ معك. - [الكلمات الشفهية]
إذا كان أي شيء مثل النعناع الخاص بك
ومحشوة بالجبنة كوسة، أنا كلي آذان صاغية.
آسف.
- أم، هيلين تشامبرز تتحدث. - يا.
هذا هو الرقيب لامون
من قوة شرطة بيرنت ريدج.
لقد قيل لي أنك المحقق الذي يجب أن أتصل به.
أوه، حسنًا، أنا لست كذلك في الواقع...ولكن، نعم،
أنا نوع من الركض مع هذا.
- هل أنت في موقع الحادث؟ - نعم.
هناك...لا يوجد الكثير هنا، وأخشى.
[تنهدات] إذًا لا توجد محفظة أو هاتف؟
- لا شيء على الإطلاق؟ - لا.
شيء واحد فقط بعيدا عن حيث وقع الحادث.
نعتقد أنه لا بد أن السيارة خرجت.
حسنا، ما هو؟
شيء يطلق النار ولكنه لا يقتل أبدًا.
ماذا؟ مثل مسدس البطاطس؟
♪♪
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
ما الذي تفكر فيه؟
إما أن يكون لدي أسوأ الحظ في العالم
أو أن هناك من يحاول قتلي.
ولكي نكون منصفين، أعتقد أن وجود أسوأ حظ في العالم
سيكون هناك شخص يحاول قتلك.
هذه نقطة جيدة.
أنا أرتدي بالفعل ملابس رجل ميت,
لذلك جئت على استعداد.
- هنا تذهب يا شباب. - هتافات.
شكرًا لك.
لماذا يريد شخص ما أن أموت؟
أوه، يمارس الجنس معي، هذا جميل.
آمل أنني لم أعتد أن أكون مدمنًا على الكحول.
[ضحكة مكتومة]
[موسيقى هادئة متوترة]
♪♪
يا.
آسف. هل هذا هو؟
هناك مكانان فقط للبقاء في هذه المدينة،
والآخر أفضل تجنبها لأسباب تتعلق بالنظافة.
[ضحكة مكتومة]
بالإضافة إلى ذلك، إنها... إنها احتمالات منخفضة جدًا
هذين يحاولان قتلك.
- هتافات. - لا شكر على واجب.
[يقرع]
أهلاً. أم...
أنا أبحث عن... مكان للإقامة.
مرحبًا، تفضل بالدخول.
كنت أقول للتو لرجلك هناك
أنني أبحث عن غرفة.
أخشى أنه ليس لدي الكثير.
أوه، لا تقلق رالفي. لا يستطيع سماع شيء.
يمكن أن يفعل، مانع، إذا كان في الواقع كان لديه نصف خلية دماغية
- ووضع جهاز السمع الخاص به! - أنا آسف.
- أنا...لا أقصد... - لا تقلق بشأن شيء ما.
إنه مجرد خيبة أمل.
أم، أصغر غرفة سعرها 30 دولارًا، إذا كان ذلك مناسبًا؟
نعم.
مهلا، لماذا لا نسميها 20؟
شكرًا لك.
ليس وكأننا مشغولون على أي حال.
سأحضر لك مفتاحًا إذن يمكنك أن تأتي وتذهب.
نريد منك أن تشعر أنك في المنزل هنا، حسنًا؟
هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا.
هناك تذهب، رالف.
آه، يمكننا تناول فنجان من القهوة و شاهد "الناجي الأسترالي"
إذا أردت؛ إنهم في المجلس القبلي.
أعتقد أن بيت سيفعل ذلك احصل على الحماس الليلة
لكونه هراء كبير،
لكنهم يحبون مزجها في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
أنت لا تبدو بخير.
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم عناق.
أوه لا. لا تقلق. انا حقا...
لقد كنت هنا لفترة كافية لأعرف
عندما يذهب شخص ما من خلال العصارة.
ستكون بخير.
أنت آمن هنا.
[البكاء، الشهقات]
آسف. لقد كان يوما طويلا.
يسوع ، محرج جدا. [الشهقات]
لا تحتاج إلى شرح.
[لهث]
[موسيقى مشؤومة]
♪♪
[سلالات]
[السعال]
[رنين الهاتف]
اللعنة! القرف!
- _ - [رنين الهاتف]
♪♪
آه!
[يقرع]
آسف. شخص ما على الهاتف من أجلك.
هتافات.
أوه، هناك، الهاتف.
- مرحبًا؟ - وجدتك!
لا يعني ذلك أنه كان صعبًا. [ضحكة مكتومة]
مكانين فقط للبقاء في بيرنت ريدج.
هذا أنا، بالمناسبة.
صديقتك الوحيدة في العالم كله.
هيلين.
- لقد تذكرت اسمي! - دورة.
أراهن أنك لا تستطيع التذكر الألغام، رغم ذلك، هاه؟
[التلعثم]
آسف، ذلك... ذلك كان...
- غريب. - لا، صحيح، لأنك لا...
لديك واحدة.
مهلا، كيف كان اجتماعكم؟ المذكرة؟
اه نعم. هم... لم يظهروا.
اه، المفرقعات. آسف.
ليس نقانق لحم الخنزير في هذه الغاية أيضًا
من حيث التعرف عليك،
ولكن لدي السكان المحليين إعادة فحص موقع التعطل،
وقد وجدوا شيئًا ما.
شيء، اه،
"يطلق النار لكنه لا يقتل أبداً" هذا ما قاله الرفيق.
مثل مسدس البطاطس؟
هذا غريب جدًا، لأن هذا هو ما...
اه، لا يهم.
اه، لا، كاميرا. يمكن التخلص منها.
ويعتقدون أنه لي؟
يجب أن يكون، على العودة إلى ما هو أبعد من هذا القبيل.
اسمع، لقد حصلنا على الصور المتقدمة والممسوحة ضوئيا.
يمكنني إرسالهم بالبريد الإلكتروني إذا كنت ترغب في ذلك.
ليس لدي عنوان بريد إلكتروني.
حسنًا، ليس هذا ما أستطيع تذكره على أي حال.
أعني، أستطيع... مرحبًا، تفضل يا عزيزي.
شكرًا لك. أم، في الواقع، كما تعلمون، انتظر.
إذا كنت تستطيع أن ترسل لهم إلى Sue@BLodge.com.au،
سيكون ذلك رائعًا.
[طقطقة المفاتيح]
حسنا، نعم.
نلقي نظرة ومعرفة ما إذا كان ذلك يقرع شيئا فضفاضا بالنسبة لك.
ولا داعي للقلق إذا لم يكن الأمر كذلك.
وسوف أعرف ما هو اسمك.
على أية حال، سأرسل الصور بالبريد الإلكتروني الآن.
أنت تعتني.
ماذا تفعل على مكتبي؟
أوه، حسنًا، ليس لدي مكتب بعد، لذلك اعتقدت فقط...
ولكن يمكنني أن أغادر.
- نعم. - نعم.
يمين.
آسف لذلك. رالف قليلا من العقعق.
حسنًا، ها هو. ها أنت ذا.
[لهث]
رجال نالا ستون.
ربما لهذا السبب أنت هنا.
- اعذرني؟ - رجال حجر نالا.
إنهم جميلون. أفضل شخصيا.
ما هذا؟ هل هذا قريب؟
اه، 10 آلاف من هنا، يا عزيزي.
- انا بحاجه للذهاب. - كن مغلقا الآن.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى هناك.
أستطيع أن آخذك للداخل الصباح إذا شئت.
شكرًا.
في هذه الأثناء، ماذا عن تلك الكأس؟
يمكن مشاهدة نهاية "Survivor".
سوف أحضر لك ما يصل إلى خدش، لأن ناثان فقط...
نعم، أنا متعب حقا، لكني...أتعلم ماذا؟
أم نعم بالتأكيد.
لماذا لا نشاهد "الناجي"؟
لذا الليلة، كما تعلمون جميعًا،
عليك التصويت لشخص ما.
[موسيقى درامية ناعمة]
♪♪
_
عفوا يا آنسة.
لا يمكنك مساعدتي مع شيء، هل يمكنك؟
بالتأكيد.
سمعت أن هناك رجلاً تم إحضاره
في حادث بالقرب من بيرنت ريدج.
أم، الرجل الذي لم يعرف اسمه؟
هل تعرف في أي غرفة هو؟
لقد اتصلت من قبل، وهم قال أنه كان هنا، ولكن...
أوه، لقد خرج من المستشفى أمس.
لقد رحل، لكنك الآن هنا.
ربما يمكنك مساعدتنا في إخبارنا من هو.
- الرجل فقد ذاكرته. - أين ذهب؟
إذا كنت ترغب في المغادرة اسمك ورقمك،
يمكنني أن أنقل التفاصيل الخاصة بك.
ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟
- سيدي، إذا كنت فقط... - لا تهتم.
لقد كنت عونا كبيرا.
كما تعلمون، كانت والدتي ممرضة.
إنه عمل جيد تقومون به أيها الناس.
إنه عمل جيد.
[صرير النافذة]
[الطنين]
يا. ابتلعت تذكرتي.
أوه، انها تلعب سخيفة التافهون في مو.
سأضطر إلى رفعه.
- نقدر ذلك. - لا، لا بأس.
كما تعلمين يا أمي عملت في موقف للسيارات.
إنه عمل جيد تقومون به أيها الناس.
إنه عمل جيد.
[موسيقى درامية]
♪♪
[صفير]
♪♪
[يلهث]
الظروف الحارة والجافة والعاصفة
من المرجح أن يؤدي إلى ارتفاع مخاطر الحرائق..
عفوا. [يضحك]
أنا آسف. أعتقد أنها عادة.
تذكر أن تبقى على اطلاع
مع أحدث التوقعات والتحذيرات
لموقعك على موقعنا،
على صفحاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي،
أو عن طريق متابعة تحديثاتنا اليومية.
هذا كل شيء من الطقس بعد ذلك.
العودة إليك يا ميراندا.
شكرا جيم. هنا العناوين مرة أخرى.
محققو الجرائم الكبرى تم إرسالها
إلى بلدة بيرنت ريدج الصغيرة
بعد انفجار هناك
تبين أن يكون ناجمة عن قنبلة.
ولم تكن هناك ضحايا.
سنوافيكم بالمزيد تلك القصة مع تطورها.
رجل يبلغ من العمر 67 عاما من جورج تاون...
قنبلة؟
الجيز، وهذا هو تحول المتابعة.
نعم. هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.
♪♪
هذا يعيد أي شيء؟
لا، لقد فكرت نوعًا ما أنه ربما أود...
لا أعرف.
سيكون هناك شيء من ذلك سوف يساعدني على التذكر.
ماذا الآن؟
الآن...
الآن ليس لدي أي فكرة.
[رنين الدقات]
مهلا، هل هذا الشيء يعمل؟
اه بالتأكيد.
ومازالت لديك التسجيلات؟
- زميل، من أنت؟ - نعم.
أحتاج إلى... أريد أن أرى اللقطات.
من أي شيء لديك قبل ثلاثة أيام.
لماذا؟
نحن لا نعطي ذلك لأي شخص فقط.
فقط أظهر للرجل ما يحتاج إلى رؤيته.
كان هذا الرجل هنا في حادث سيارة كبير.
لا يتذكر شيئًا دمويًا.
ولا يعرف حتى من هو من آدم.
أعلم أنني كنت هنا قبل وقوع الحادث.
آمل أن يكون هناك شيء على تلك الكاميرا
يمكن أن يساعدني ذلك في شرح السبب.
أي شخص كنت معه، أي شخص لقد شوهدت أتحدث إلى.
أنت؟
- هل تعاني من فقدان الذاكرة؟ - نعم.
رَفِيق! [يضحك]
هذا رائع!
- نعم، انها حقا ليست كذلك. - كل ذلك على القرص الصلب.
ينبغي أن يكون لا يزال هنا.
أوه نعم. متى أنظر؟
أم، دعونا نعود إلى تاريخ الحادث، لذلك 24.
[موسيقى الجيتار الدرامية]
♪♪
هذا مثير للغاية.
صحيح، حسنا.
ها نحن.
هناك.
اه ماذا انا بحق الجحيم...
ماذا حدث لقميصي؟
أنا أبدو فظيعا.
لماذا أشتري كوالا رقيق؟
أستطيع أن أقول لك ما تقوله.
رالفي سوف يقرأها لك.
اه صحيح. نعم حسنا.
♪♪
أنت تسأل أين أقرب سيرفو هو.
إنها تعطي التوجيهات...
[موسيقى مثيرة]
إلى سادلباك رودهاوس.
♪♪
حسنا، شكرا.
Saddlepack في الأسفل للتو الطريق من هنا.
نعم، هنا هو.
السيد الكوميدي.
- أنت تعرفني؟ - لا، لا أعرفك يا صديقي.
لا، ولكن أعني، لقد التقينا؟
آسف، أنا... لقد مشكلة مع ذاكرتي.
لقد كنت هنا قبل بضعة أيام.
عندك بعض البنزين
ثم قمت بالتوقيع على مفتاح المرحاض.
لماذا... لماذا تفعل هل عليك التوقيع للحصول على مفتاح المرحاض؟
- هل أنت جاد؟ - لا أعلم، الأمر مثل...
انها ليست مثل الناس يحاولون شرائه.
إنتظر يا أنت .. أنت .. إذن أنت تقول ذلك...
هل تقول أنني وقعت عليه؟
وقعت بإسمي ؟ هل يمكنني رؤية ذلك؟
[تنهدات]
كما قلت، السيد الكوميدي.
- _ - الممثل الكوميدي، أليس كذلك.
انتظر، إذن، أم...
لذلك وقعت باسمي ثم ماذا؟
أخبرني.
ذهبت إلى المرحاض.
[تحت التنفس] يسوع.
هل أستطيع؟
- ستعيده، أليس كذلك؟ - نعم.
- نعم؟ - نعم.
خارج الجبهة، حول الظهر.
[موسيقى درامية]
♪♪
[صرير الباب]
[طنين الذباب]
[موسيقى درامية ناعمة]
[موسيقى مثيرة]
["إذا لم أهتم" بقلم بقع الحبر تلعب]
♪ إذا لم أهتم ♪
♪ أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات ♪
♪ إذا لم أهتم ♪
_
[رنين الهاتف]
- مرحبًا؟ - أوه، أوه، أوه! أوه!
- مرحبًا؟ - يا راجل، يا راجل، يا راجل.
الحمد لله! الحمد لله!
عليك أن تساعدني. من فضلك ساعدني.
[موسيقى درامية]
من هذا؟
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie www.addic7ed.com